"Cc" в классической латыни, которой мы с вами будем заниматься, читается как [к] во всех положениях. В так называемой школьной латыни (3 - 4 вв.н.э.) и в средневековой латыни - в тех случаях, когда эта буква стоит перед гласной или дифтонгами OE и AE - она читается как [ц]. Caesar [кэзар] - Цезарь.

"Hh"  передаёт звук, средний между [г] и [х] ("г" с придыханием, украинская "г"): hirudo [(гх)ирудо] - пиявка.

"Jj"  передаёт звук [й]. Juste [йустэ] ([юстэ]) - законно, по справедливости.

"Ll"  передаёт звук [ль], то есть произношение мягкое. Lacerta [лякерта] - ящерица.

"Ss"  перед согласными читается как русская [с], а в положении между гласными озвончается и читается как [з]. Consul [консул] - консул; rosa [роза] - роза. Исключение составляют слова, заимствованные из других языков, например, греческого. В них озвончения не происходит: philosophia [философия] - философия.

"Xx" читается как [кс]. Другими буквами (например, "c"+"s" или "k"+"s") звукосочетание [кс] не передаётся. Exitium [экситиум] - исход, конец, гибель.

1.2. Гласные

Гласные звуки различаются по своей долготе. Я буду подробнее говорить об этом, когда начну объяснять правила латинских ударений. На чтение буквы долгота не влияет.

"i"  передаёт звук [и]. Или [й], если стоит перед гласными. Ignis [игнис] - огонь; Troia [тройа] ([троя]) - Троя.

"Uu"  передаёт звук [у]. Usus [узус] - опыт.

"Yy"  передаёт звук [и] или, если точнее, близкий к [ю], так как буква пришла в латынь из греческого алфавита. Hypnos [(гх)юпнос] - сон.

2. Чтение сочетаний гласных

Дифтонг - сочетание двух гласных звуков, образующее один слог.

Сочетание ae читается как [э], а oe  по звучанию представляет собой нечто среднее между [э] и [ё]. Aenigma [энигма] - загадка, намёк; oeconomia [(эё)кономия] - хозяйство. В ряде случаев сочетани aë  передаёт два отдельных звука: [а] и [э], а oë  - [о] и [э]. Тогда над буквосочетанием ставится двоеточие - знак диэрэзы, т.е. разделения. Aër [аэр] - воздух; poëta [поэта] - поэт.

Сочетание au читается как [ау]: Aurora [аурора] ([аврора]) - утренняя заря.

Сочетание eu читается как [эу]: Europa [эуропа] ([эвропа]) - Европа.

3. Чтение сочетаний согласных с гласными

Сочетание gu читается как [гв]: lingua [лингва] - язык.

Сочетание qu читается как [кв]: aqua [аква] - вода.

Сочетание ti в классическое время читалось как [ти]. В школьной латыни его стали произносить как [ци]: experientia [экспэриэнтиа] - попытка, опыт; опытность.

4. Чтение сочетаний согласных

Служат для передачи греческих звуков.

Сочетание ch читается как [х]: pulcher [пульхер] - красивый.

Сочетание ph читается как [ф]: philologia [филология] - филология.

Сочетание rh читается как [р]: rhetor [рэтор] - ритор, вития; учитель красноречия.

Сочетание th читается как [т]: theatrum [тэатрум] - театр.


На сегодня всё. В следующий раз я буду объяснять правила слогораздела и ударений в латыни и первые два склонения существительных.

Домашнее задание для желающих.

Как вы знаете, выполнение домашнего задания в нашем Университете необязательно. Однако благодаря ему вы можете заработать баллы для своего факультета. Я прочитала вам ещё только вводную лекцию, поэтому о какой-то проверке знаний речи идти не может. Задание, которое я вам сегодня дам, будет сугубо творческим. Предлагаю вам написать кратенькое сочинение на тему "С чем у меня ассоциируется латинский язык". Присылайте ответы с совой, указывая тему: "Задание № (номер лекции)".